Инструкции по эксплуатации стартерных АКБ

Настоящее Руководство распространяется на батареи аккумуляторные стартерные свинцово-кислотные открытого типа номинальным напряжением 12 В, залитые электролитом и заряженные, предназначенные для запуска двигателя и питания электрического оборудования автомобилей.

1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЗАЛИТЫМИ СВИНЦОВО-КИСЛОТНЫМИ БАТАРЕЯМИ

2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Производите снятие/установку и обслуживание батарей в специализированных сервисных центрах. Все работы по снятию/установке и обслуживанию батарей должны производиться квалифицированным персоналом.

Рекомендуется проводить обслуживание батареи не реже одного раза в 6 месяцев или каждые 10000 км пробега автомобиля (или в соответствии с графиком ТО автомобиля).

В случае принятия решения о самостоятельном обслуживании батареи придерживайтесь следующих рекомендаций:

Допускается установка батарей с напряжением разомкнутой цепи не менее 12,5 В.

Перед установкой или снятием батареи с транспортного средства необходимо заглушить двигатель, отключить все потребители электроэнергии, во избежание короткого замыкания использовать электроизолированный инструмент.

При установке батареи в автомобиль убедитесь, что она надежно зафиксирована на своем посадочном месте, первым подключается положительный вывод, затем отрицательный (отключение производится в обратной последовательности), клеммы проводов плотно прилегают к полюсным выводам батареи и генератор обеспечивает напряжение в диапазоне 13,8–14,6 В. Полюсные выводы должны поддерживаться в сухости и чистоте, допускается смазка полюсных выводов и клемм специальной смазкой для аккумуляторных клемм с целью предотвращения коррозии. Поверхность батареи должны быть чистой. Протирать поверхность батареи ветошью, смоченной в 10%-ном растворе кальцинированной соды.

Убедитесь, что вентиляционные отверстия батареи чистые и не закупорены.

Батарея устанавливается в вертикальном положении, выводами вверх.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать и эксплуатировать батареи в перевернутом положении.

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте полярность при подключении наконечников проводов к полюсным выводам батареи!

Удары по полюсным выводам недопустимы!

Если Вы не планируете эксплуатировать свой автомобиль более двух недель, рекомендуется снять клемму с отрицательного вывода батареи для предотвращения глубокого разряда и ее преждевременного выхода из строя.

Изучите руководство по эксплуатации Вашего автомобиля по установке/снятию батареи именно на Вашем автомобиле. Некоторые производители автомобилей не рекомендуют отключать батареи по причине блокировки электрических систем. Это может привести к недоступности ряда функций на автомобиле.

Не допускайте глубоких разрядов батареи в процессе эксплуатации или длительной стоянки. Периодически осуществляйте контроль электрооборудования автомобиля.

ВНИМАНИЕ! Эксплуатация батареи в состоянии глубокого разряда приводит к преждевременному выходу батареи из строя, при отрицательных температурах – к замерзанию электролита и разрушению батареи.

Если Вам не удалось запустить двигатель с первой попытки, не удерживайте зажигание дольше 5 секунд на каждую попытку. Делайте перерывы в 1 минуту между попытками, чтобы батарея успевала восстановить напряжение.

3. ЗАРЯДКА

ВНИМАНИЕ! При заряде батареи выделяется взрывоопасный газ — водород! Помещение, где проводится зарядка должно быть оборудовано вентиляцией или проветриваться.  В помещении запрещается курить, допускать искрообразование, пользоваться открытым пламенем!

При заряде батарей возможно выделение аэрозоли электролита! Поверхности и предметы в помещении во время заряда батареи должны быть защищены!

Производите заряд батареи в специализированных сервисных центрах с привлечением квалифицированного персонала.

При падении НРЦ ниже 12,5 В батарея должна быть заряжена с помощью подходящего зарядного устройства в соответствии с его инструкцией по эксплуатации, так как в большинстве случаев мощности генератора недостаточно, чтобы полностью зарядить батарею с таким низким уровнем заряженности.

В случае принятия решения о самостоятельном заряде батареи придерживайтесь следующих рекомендаций:

Используйте только сертифицированные зарядные устройства. Следуйте указаниям в инструкции зарядного устройства, чтобы выбрать правильный режим.

Рекомендуется использовать зарядные устройства с функцией ограничения напряжения, специально предназначенные для зарядки 12 В батарей. 

В случае отсутствия инструкций следуйте данным указаниям по зарядке:

Зарядку рекомендуется производить с ограничением значения зарядного тока 10% от номинальной емкости батареи (например, для батареи емкостью 60 А·ч ток не должен превышать 6 А) при температуре от плюс 5 °С до плюс 45 °С.

В случае, если температура батареи ниже плюс 5 °С, необходимо выдержать батарею в помещении до достижения минимальной температуры батареи плюс 5°С.

Температура корпуса батареи при заряде не должна превышать плюс 45 °С.

ВНИМАНИЕ! Не допускается перегрев батареи. В случае превышения температуры следует приостановить заряд, отключив питание зарядного устройства.

Если Ваше зарядное устройство позволяет выбрать напряжение зарядки, используйте 14,4В для батарей с жидким электролитом. Максимальная продолжительность зарядки составляет 24 часа;

В режиме зарядки со стабилизацией по напряжению процесс зарядки можно считать завершенным, если значение зарядного тока уменьшилось и не меняется в течении 2 часов;

В режиме зарядки со стабилизацией по току процесс зарядки можно считать завершенным, если значение зарядного напряжения увеличилось и не меняется в течение 2 часов;

Перезаряд батареи является недопустимым

Следует измерять значение НРЦ не раньше, чем через 2 часа после завершения зарядки!

4. ХРАНЕНИЕ

Если Вам требуется хранить батарею продолжительное время, батарею необходимо полностью зарядить, очистить корпус 10%-ным раствором пищевой соды, и хранить в сухом, затемненном месте при температуре выше -30°С (рекомендованная температура от +10 до +15°С). Необходимо поддержание НРЦ не ниже 12,5 В. При хранении батареи устанавливаются крышками вверх, при этом пробки у батарей должны быть плотно завинчены.

ВНИМАНИЕ! Хранение разряженной батареи ниже 12,5 В снижает срок ее службы.

Хранение залитых электролитом батарей без подзаряда более трех месяцев не рекомендуется.

5. УТИЛИЗАЦИЯ

Батарея содержит в своем составе свинец, свинцовые сплавы и электролит (раствор серной кислоты).

Вышедшие из эксплуатации батареи нельзя смешивать с бытовыми отходами.

Сдавать вышедшие из эксплуатации батареи только в специализированные пункты приема.

6. РАСШИФРОВКА ДАТЫ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БАТАРЕИ

Маркер, обозначающий дату изготовления, находится на крышке батареи.

1- день недели (1-7 (Пн — Вс))

2- текущая неделя производства от 01 до 53

3- год (латинская буква, см. таблицу 1)

4- смена (одна цифра): 1, 2

Таблица 1

Пример чтения маркера:

Маркер: 312B1

Читается: 3 — среда, 12 — двенадцатая неделя, B — 2021 год, 1 — первая смена.

АКБ выпущен 24 марта 2021 года в первую смену.

7. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Технические характеристики гарантируются при соблюдении требований к транспортированию, хранению, эксплуатации и техническому обслуживанию, установленных в Руководстве по эксплуатации.

Средний срок службы батарей в эксплуатации не менее 48 месяцев при наработке транспортного средства в пределах этого срока не более 100000 км пробега.

Средний срок службы или наработка батарей в эксплуатации является оценочной статистической величиной, задаваемой для планирования по срокам замены, и не является основанием для выставления рекламаций изготовителю.

Информация о гарантийном сроке содержится в Гарантийном талоне на аккумуляторную батарею.

Все условия гарантийных обязательств и сервисного обслуживания действуют в рамках действующего законодательства о защите прав потребителей и регулируются законодательством РФ.

Гарантия распространяется только на производственные дефекты батареи, допущенные заводом-изготовителем, такие как короткое замыкание или обрыв цепи. Гарантийный период отсчитывается с даты изготовления батареи.

Батареи снимается с гарантии в случае нарушения правил, изложенных в Руководстве по эксплуатации, а также в следующих случаях:

• Механические или термические повреждения (замерзала, разбита, попытка ремонта и т.д.), в том числе повреждения клемм от короткого замыкания;

• Неисправна система электрооборудования автомобиля; 

• Установка дополнительного электрооборудования на автомобиль, не предусмотренного заводом-изготовителем транспортного средства;

• Максимальный ток утечки на автомобиле 80 мА, если иное не указано в Руководстве по эксплуатации Вашего автомобиля;

• Несоответствие технических данных автомашины и установленной батареи;

• Переполюсовка батареи;

• Эксплуатация батареи в режиме недозаряда;

• Хранение батареи в состоянии глубокого разряда;

• Повреждения, вызванные попаданием внутрь батареи посторонних предметов, веществ, жидкостей;

• Использование не по прямому назначению;

• Гарантийный талон заполнен неправильно или отсутствует.

Правила эксплуатации аккумулятора -Всё про АКБ

Правила эксплуатации аккумулятора

1. Аккумуляторы автомобильные, мотоцикл етные должны быть всегда чистыми, сухими, а металлические части покрыты тонким слоем кислотонесодержащего вазелина или антикоррозионного средства. Не допускайте загрязнения поверхности батареи. При необходимости протрите поверхность батареи влажной тряпкой.

2. Один раз в три месяца проверьте надёжность закрепления батареи в штатном гнезде автомобиля.

3. Пуск двигателя производите короткими (5-10 секунд) включениями стартера. В зимнее время выключайте сцепление. Перерывы между попытками пуска должны составлять не менее 1 минуты. Если после 3-4 попыток двигатель не запускается, проверьте исправность системы зажигания и питания топливом.

4. При эксплуатации автомобилей и других транспортных средств уровень зарядного напряжения должен соответствовать требованиям инструкции на транспортное средство и находиться в пределах 13,9 — 14,4 Вольт независимо от режима работы двигателей и включённых потребителей.

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ эксплуатация батарей как в режиме НЕДОЗАРЯДА, т.е. при напряжении ниже 13,9 Вольт, так и в режиме ПЕРЕЗАРЯДА, т.е. при наряжении выше 14,4 Вольт. Поэтому не реже одного раза в 2 месяца проверяйте уровень зарядного напряжения. В случае, если зарядное напряжение отличается от вышеуказанного, необходимо обратиться в автосервис для приведение его до заданного уровня.

5. Батарею следует поддерживать в заряженном состоянии. Не реже одного раза в 6 месяцев подзаряжать от зарядного устр ойства, а также в случае ненадёжного пуска двигателя.

6. В случае, если по какой-либо причине произошёл глубокий разряд батареи, её необходимо незамедлительно полностью зарядить. Недопустимо оставлять батарею в состоянии глубокого разряда. Это приводит к существенному снижению её ёмкости, а при отрицательных температурах к замерзанию электролита и разрушению корпуса батареи.

7. Разряженный автомобильный или мото аккумулятор, следует в течение двух дней зарядить, так как в противном случае появляются неисправимые дефекты. Электролит, разряженного автомобильного аккумулятора на 50% замерзает, при температуре -10°С, а полностью разряженный аккумулятор замерзает при температуре 0°С. ВНИМАНИЕ! Если Ваш автомобильный аккумулятор замерз, он уже восстановлению не подлежит, т.к. рвется сепораторный конверт, и осыпаются пластины, для дальнейшей эксплуатации автомобильный аккумулятор не пригоден и подлежит замене.

8. Разряженный аккумулятор автомобильный, заряжается следующим образом: Аккумуляторная батарея снимается с автомобиля, причем сначала отключается зажим отрицательного полюса (масса). Отключается зарядное устройство — ВЫКЛЮЧЕНИЕ (OFF), вытаскивается штепсельная вилка, выполняется правильное подключение (зажим положительного полюса на положительный полюс, зажим отрицательного полюса на отрицательный полюс), вставляется вилка и включается зарядное устройство на ВКЛЮЧЕНИЕ (ON). Затем настраивается мощность тока зарядки на 1/10 двадцатичасовой емкости (например: автомобильный аккумулятор 100 Ач заряжается путем 100 Ач/10, т. е. 10 А). Зарядка продолжается от 10 до 14 часов, в зависимости от степени разрядки. После окончания зарядки зарядное устройство отключается (ВЫКЛЮЧЕНИЕ — OFF), вытаскивается штепсельная вилка, отключается сначала зажим отрицательного полюса, а потом зажим положительного полюса. Зарядку автомобильного аккумулятора следует выполнять в хорошо проветриваемом помещении! Температура электролита при зарядке не должна превышать 55°С. После зарядки аккумулятор автомобильный следует очистить осушить и установить в автомобиль или мотоцикл. До установки аккумуляторной батареи в машину все потребители энергии должны быть отключены вследствие возможности искрообразования на выводах полюсов при подключении и опасности возникновения взрыва.

9. НЕДОПУСТИМА длительная (более 1 месяца) эксплуатация батареи в условиях перезаряда, т.е. при зарядном напряжении выше 14,4 В, так как это приводит в разложению всего запаса электролита и, как следствие, может привести к взрыву гремучей смеси и разрушению батареи

Инструкция по технике безопасности

1. Выделяющаяся при заряде батареи смесь водорода с кислородом ВЗРЫВООПАСНА. Поэтому КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ курить вблизи батареи, пользоваться открытым огнём, допускать образование искры, в том числе замыкать полюсные выводы аккумулятора.

2. Не наклоняйте батарею более чем на 45° во избежание вытекания электролита. 

3. Электролит — агресивная жидкость. При попадании его на незащищённые участки тела немедленно обильно промойте их водой, а затем 5% раствором соды и аммиака. При необходимости обратитесь за медицинской помощью. 

4. Присоединение и отсоединение батареи от бортовой сети автомобиля должно производиться при отключённых потребителях. Вначале присоединяется положительный вывод, затем — отрицательный; отсоединение производится в обратном порядке. 

5. Батарея должна быть надёжно закреплена в штатном гнезде автомобиля, соединительные клеммы плотно зажаты на полюсных выводах, а сами провода прослаблены.

Зарядка автомобильного аккумулятора

При правильной эксплуатации батареи регулярная подзарядка не является необходимой. Аккумуляторы с напряжением холостого хода менее 12,3 В необходимо подзарядить. Перед подзарядкой снимите аккумулятор с машины. Если аккумулятор долгое время не эксплуатировался или разрядился в результате длительной эксплуатации автомобиля, его нужно обязательно зарядить. Зарядка должна проводиться в хорошо проветриваемом помещении. Для зарядки необходимо использовать зарядное устройство только со встроеным электронным регулятором. Во время зарядки аккумулятор не должен нагреваться. В противном случае следует прервать зарядку. Соблюдайте полярность при подключении зарядного устройства для автомобиля, включайте его только после подключения к батареи.

Руководства пользователя/Руководства по эксплуатации/Руководства по продуктам | Wagan Corporation

Руководства доступны для загрузки в формате .pdf. Найдите нужную модель и нажмите на нее, файл .pdf будет загружен автоматически. Для других устройств, не перечисленных здесь, позвоните по телефону 1.800.231.5806 или напишите в нашу службу поддержки клиентов.

Еще одним ресурсом является наш канал на YouTube, расположенный здесь: Wagan Tech YouTube

Солнечное освещение

• (8590) Солнечный + светодиодный прожектор 2000
• (8591) Солнечная батарея + светодиодный прожектор 3000
• (8592) Солнечная батарея + светодиодный прожектор 4800
• (8589-9) Солнечный прожектор 2000 с дистанционным управлением
• (8586) Солнечный + светодиодный прожектор 1600
• (8588) Солнечная батарея + светодиодный прожектор 800
• (8581) Солнечный светодиодный прожектор 4500 люмен
• (8580) Светодиодный прожектор на солнечной батарее мощностью 3000 люмен
• (8576-2) Солнечный прожектор 1000 с дистанционным управлением
• (8570) Настенный микросветильник на солнечной батарее, 1000 люмен
• (8569) Настенный светильник на солнечных батареях, 2000 люмен

Solar Power

• (2546) Solar ePower Cube 1500
• (2547) Solar ePower Cube 1500 PLUS
• (8824) Солнечная батарея ePower Cube 1500 литиевая
• (8822) Корпус Solar ePower 800
• (8324) Зарядное устройство для солнечной батареи DEX
• (8212) Панель солнечных батарей 68 Вт
• (8213) Солнечная панель 100 Вт

Преобразователи мощности

• (3724) Преобразователь переменного тока SlimLine 2000 Вт
• (3722) Инвертор переменного тока SlimLine 1500 Вт
• (3732) Инвертор переменного тока SlimLine 1250 Вт
• (3720) Инвертор переменного тока SlimLine 1000 Вт
• (3718) Инвертор переменного тока SlimLine 800 Вт
• (3716) Инвертор переменного тока SlimLine 500 Вт
• (3714) Инвертор переменного тока SlimLine 250 Вт

• (3800) Инвертор Pure Line 400 Вт
• (3802) Инвертор Pure Line 700 Вт
• (3804) Инвертор Pure Line 1000 Вт
• (3808) Инвертор Pure Line 2000 Вт
• (3810) Инвертор Pure Line 3000 Вт

• (3742) Инвертор ProLine 3000 Вт
• (3744) Инвертор ProLine 5000 Вт
• (3746) Инвертор ProLine 8000 Вт
• (3748) Инвертор ProLine 10 000 Вт

• (2600) Elite 200 Вт Pro
• (2610) Элитный 400 Вт Pro
• (2602) Elite 700 Вт Pro
• (2603) Элитный 1000 Вт Pro
• (2205) Элита 2000 Вт

• (2107-6) Smart AC 80 USB
• (2348-6) Smart AC 100 USB
• (2401-5) Smart AC 150 USB+
• (2295-6) Smart AC 210 USB
• (3706) Интеллектуальный инвертор переменного тока 425 Вт

Источники питания/пусковые устройства SLA

• (7561) Power Dome PLEX
• (2354) Power Dome 400
• (2454) Power Dome EX
• (2464) Power Dome LT

• (7550) JumpBoost V6 Air
• (7551) JumpBoost V6
• (7552) JumpBoost V8 Air
• (7553) JumpBoost V8
• (7556) JumpBoost V10 Air

• (2467) Перемычка аккумулятора 300 А
• (9796) Easy Quick Jumper
• (2412) Перемычка аккумулятора 900 А

Литиевые блоки питания/стартеры

• (7503) iOnBoost V8 
• (7504) iOnBoost SLIM
• (7505) КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ iOnBoost V8
• (7506) iOnBoost V10
• (7507) КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ iOnBoost V10
• (7526) iOnBoost V8 Air

• (8832) Литиевый куб 325
• (8834) Литиевый куб 500
• (8836) Литиевый куб 1200

Зарядные устройства

• (7402) Интеллектуальное зарядное устройство 1,5 А
• (7403) Интеллектуальное зарядное устройство 4,0 А
• (7406) Интеллектуальное зарядное устройство на 8 А
• (7407) Интеллектуальное зарядное устройство на 15 А
• (7410) Зарядное устройство постоянного тока 25 А
• (7411) Зарядное устройство постоянного тока 40 А

Автомобильная техника

• (6206) 6-квартовый персональный холодильник/грелка
• (6214) 14-литровый персональный холодильник/грелка
• (6224) 24-литровый персональный холодильник/грелка
• (6225) 24-литровый персональный холодильник/грелка
• (6244) 46-квартовый охладитель/теплее
• (6100) Кружка с подогревом Deluxe
• (2227-1) Дорожная кружка с подогревом, 12 В
• (6311) Вентилятор/антиобледенитель 12 В

Automotive Lifestyle

• (2871) USB-очиститель воздуха
• (2872) USB очиститель воздуха Deluxe
• (6008/6009) Автоматический экран Easy Air

Мобильная электроника

• (2537-5) Двойные разъемы USB Адаптер подстаканника
• (2881) Компаньон GO
• (2439) Адаптер TravelCharge 2DC + 2USB

#Camplites

• (4301) Купольный фонарь Brite-Nite
• (4302) Купольный USB-фонарь Brite-Nite
• (4303) Выдвижной фонарь Brite-Nite
• (4304) Выдвижной USB-фонарь Brite-Nite
• (4305) USB-фонарь Brite-Nite DUO
• (4306) Светодиодный фонарь Brite-Nite Wayfinder
• (4345) Wayfinder XL
• (4344) Рабочий фонарь Brite-Nite 1000 люмен

Портативное освещение

• (4313) Светодиодный прожектор Brite-Nite мощностью 3 Вт
• (4320) Светодиодный прожектор Brite-Nite R600
• (4321) Светодиодный прожектор Brite-Nite W600
• (4322) Светодиодный прожектор Brite-Nite WR600
• (2484) Brite-Nite 2 Million LED Spotlight Lantern
• (2484-Old) Brite-Nite 2 Million HALOGEN Spotlight Lantern 
• (2140) Светодиодный рабочий фонарь 900

Инструменты и безопасность

• (2639) F. R.E.D. Свет
• (4002) Алмазный раструб
• (4340) Раструб FRED PRO (модель 2017 г.)
• (4340) FRED PRO Flare (модель 2022 года)
• (4342) FRED PRO Янтарный
• (750) Ультрапылесос для влажной и сухой уборки
• (7201) Авто-Вак
• (7202) Пылесос с автоматическим питанием
• (7205) Влажный/сухой AutoVac
• (7207) 12 В циклонный автоматический пылесос

• (7312) Воздушный компрессор с прямым приводом, 12 В 88
• (7010) Электрический домкрат 3-в-1, ударный гайковерт и воздушный компрессор
• (7315) Цифровой воздушный компрессор переменного/постоянного тока
• (7301) Компрессор для накачки Quick Set 12 В
• (2020) Компактный воздушный компрессор Quick Flow

• (2288) Ударный гайковерт, 12 В
• (2257) Мощный ударный гайковерт
• (2078) Евро воск

Товары для фитнеса

• (2273) Mini-Stepper Master
• (9732) Поворотный шаговый двигатель
• (2773) Мини Цикл
• (9734) Мини-велосипед Go

Active Heat

• (9141) Задняя пленка Active Heat
• (9142) Поясная повязка Active Heat
• (9016) Обертка для шеи Active Heat

Подушки с подогревом, массажные, шиацу и обычные подушки

• (9990) Подушки для массажа шиацу с подогревом
• (9530) Массажный пояс шиацу с подогревом
• (9531) Массажный пояс шиацу с подогревом

• (9111) Стандартная подушка Relax Fusion
• (9112) Поясничная подушка Relax Fusion
• (9113) Подушка для копчика Relax Fusion
• (9114) Квадратная подушка ComfyGel
• (9115) Подушка для копчика ComfyGel

• (9886) Охлаждающая воздушная подушка
• (9882) Всесезонная автомобильная подушка 12 В

• (9988) Подставка Deluxe Ergo Comfort Rest
• (9989) Магнитная подушка для инфракрасного массажа
• (9438) Мягкая велюровая подушка сиденья с подогревом
• (9448) Велюровая подушка сиденья Deluxe с подогревом
• (9738) Подушка сиденья с подогревом
• (9432) Роскошная подушка сиденья с подогревом

• (9449) Подушка сиденья Auto Sport с подогревом
• (9501) Подушка для поясницы Go Relax
• (6601/6602) Протекторы сидений, готовые к использованию в дороге

Продукция Michelin

• (0728) Многофункциональный портативный источник питания Michelin XR1
• (0410) Дорожный светосигнальный фонарь высокой видимости Michelin
• (0410-3) Дорожный светосигнальный фонарь высокой видимости Michelin со светодиодной подсветкой, 3 шт. в упаковке
• (0415) Перезаряжаемый светодиодный рабочий фонарь Michelin 1000 люмен

Если вы не видите свое руководство или вам нужна дополнительная помощь, обратитесь в службу поддержки клиентов по телефону 1.800.231.5806 или напишите нам по электронной почте!

Руководство пользователя Duracell Jump-Starter 750 (на английском языке)

Красный ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ

(«+») зажим

подключается к

положительный

аккумулятор

клемма

Черный ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ («

—

») зажим

подключается к минусовой клемме аккумулятора

или к металлической части автомобиля

90 002 (блок, цилиндр и т.д.)

7. Правильно полярность должна быть установлена ​​перед продолжением. Перед запуском двигателя еще раз проверьте соединения

. Если зажимы перепутаны местами,

отсоедините зажимы для запуска от внешнего источника от аккумуляторной батареи автомобиля и повторите

шаги 5 и 6 этой процедуры.

8. Перед запуском двигателя убедитесь, что пусковое устройство и кабели

свободны от ремней и вентиляторов.

9. Проворачивайте двигатель в течение 4 секунд или до тех пор, пока он не запустится, в зависимости от того, что наступит раньше.

10. Снимите красный положительный (+) зажим, а затем черный отрицательный (–) зажим

с автомобиля.

11. Храните зажимы для пуска от внешнего источника в соответствующих держателях с каждой стороны пускового устройства

.

ВАЖНО

Если вы храните пусковое устройство на хранении, аккумулятор со временем разряжается.

Не забывайте подзаряжать аккумулятор каждые три месяца, чтобы стартер Jump-

оставался в рабочем состоянии.

7. Техническое обслуживание

Регулярное техническое обслуживание необходимо для обеспечения правильной работы устройства Duracell

®

Jumpstarter

. Время от времени протирайте устройство снаружи влажной тканью

, чтобы удалить скопившуюся пыль и грязь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Отключите все источники переменного и постоянного тока перед выполнением любых

вид технического обслуживания.

► Обслуживание аккумуляторов

Все перезаряжаемые аккумуляторы постепенно разряжаются, когда их оставляют стоять, и вам

необходимо периодически заряжать их для поддержания максимальной емкости аккумулятора.

Зарядное устройство переменного тока, поставляемое с пусковым устройством,

предназначено для регулирования процесса зарядки, гарантируя, что аккумулятор всегда полностью заряжен, но

никогда не перезаряжен. Для обеспечения безопасной подзарядки и максимального срока службы батареи

перезаряжайте пусковое устройство только с помощью прилагаемого зарядного устройства или одобренных зарядных устройств для аккумуляторов

.

ОСТОРОЖНО

Из-за естественного саморазряда свинцово-кислотные аккумуляторы необходимо заряжать при

не реже одного раза в 3 месяца, особенно в теплой среде. Если оставить аккумулятор

в разряженном состоянии или не заряжать каждые 3 месяца, это может привести к необратимому повреждению аккумулятора

и ухудшению характеристик запуска от внешнего источника.

ОСТОРОЖНО

Не пытайтесь перезарядить аккумуляторную батарею, если она замерзла. Постепенно

подогрейте замерзшую батарею до 32 °F (0 °C) перед зарядкой.

1. Особенности

1: Аварийное освещение

Кнопка включения/выключения

2: Кнопка указателя уровня топлива и

USB-переключатель включения/выключения

включает

индикатор указателя уровня топлива.

Включает питание порта зарядки USB

.

3: Светодиодный указатель уровня топлива/аккумулятора

Индикатор уровня заряда аккумулятора

Уровень топлива.

4: USB-порт для зарядки

и световой индикатор.

Обеспечивает до 2,1 А

зарядной мощности для

ваших USB-устройств.

5: розетка 12 В постоянного тока

для питания устройств 12 В постоянного тока и приборов

. Он также используется для

подзарядки внутренней батареи пускового устройства

.

6: Аварийное освещение обеспечивает

яркое светодиодное освещение в темных

местах.

7: отрицательный скачок

пусковой зажим

соединяется с двигателем

0003

блок

(см. раздел 6).

8: зарядное устройство переменного тока

для быстрой зарядки

внутренней батареи стартера от

стандартная настенная розетка переменного тока;

хранится в отделении

в нижней части устройства.

9: Пуск от внешнего источника

зажим

подключается к

положительной

клемме аккумулятора (см. раздел 6)

2. Важная информация по безопасности

Неправильное использование или неправильное подключение

®

Пусковое устройство может повредить

оборудование или создать опасные условия для пользователей. Прочтите следующие инструкции по технике безопасности

и обратите особое внимание на все предостережения и предупреждения

в руководстве.

• Предупреждения указывают на условия, которые могут привести к травмам или гибели людей.

• Предупреждения обозначают условия или действия, которые могут повредить устройство или другое оборудование

.

ВАЖНО

Общие предупреждения и предостережения по использованию см. в Разделе 9:

Предупреждения и предостережения на стр. 2 данного руководства. Пожалуйста, внимательно прочитайте эти пункты

, прежде чем использовать этот пусковой механизм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Зажимы для запуска от внешнего источника могут искрить при соприкосновении друг с другом. Всегда храните зажимы

в чехлах для хранения, когда они не используются.

3. Зарядка/перезарядка устройства Jump-starter

► Зарядка перед первым использованием

ВАЖНО

Перед первым использованием пускового устройства убедитесь, что аккумулятор

пускового устройства полностью заряжен. Если аккумулятор полностью разряжен, зарядка/подзарядка

с помощью зарядного устройства переменного тока может занять до 12 часов.

Зарядка/подзарядка с помощью зарядного устройства для аккумуляторов переменного тока

Подзарядка с помощью зарядного устройства для аккумуляторов переменного тока — это настоящий метод зарядки «подключил и забыл»

. Мы рекомендуем оставлять зарядное устройство переменного тока подключенным, когда

пусковое устройство не используется.

1. Отключите все устройства USB и 12 В постоянного тока от розеток постоянного тока.

2. Извлеките зарядное устройство переменного тока из отсека для хранения под устройством.

3. Вставьте зарядное устройство переменного тока в стандартную настенную розетку переменного тока. Вставьте другой конец зарядного устройства

в розетку 12 В пускового устройства.

«Красный» светодиод на зарядном устройстве загорается, когда аккумулятор заряжается

4. Время зарядки должно составлять примерно 12 часов, если пусковое устройство

аккумулятор полностью разряжен. «Зеленый» светодиод загорается на зарядном устройстве, когда аккумулятор

полностью заряжен.

ВАЖНО

12-часовое время зарядки пускового устройства предполагает наличие 120 В переменного тока в настенной розетке переменного тока.

Если напряжение ниже 120 В переменного тока, для полной зарядки пускового устройства может потребоваться более 12 часов. еще 12 часов. Устройство будет готово к использованию, даже если аккумулятор

Светодиод состояния остается красным.

ВАЖНО

Если вы храните пусковое устройство на хранении, аккумулятор со временем разряжается.

Не забывайте подзаряжать аккумулятор каждые три месяца, чтобы стартер Jump-

оставался в рабочем состоянии.

Примечание. После полной зарядки зарядный ток автоматически снижается до режима поддерживающей зарядки

, и пусковое устройство можно оставить постоянно

подключенным к зарядному устройству переменного тока.

4. Проверка уровня заряда аккумулятора пускового устройства Jump-starter

Чтобы проверить уровень заряда аккумулятора, нажмите кнопку указателя уровня топлива. Светодиоды

загорятся и отобразят текущий уровень доступного заряда батареи.

Когда горят все четыре индикатора, это означает, что ваш

Jump-starter полностью заряжен. Рекомендуется все время поддерживать полный заряд устройства Jump-starter по номеру

для оптимального запуска и зарядки устройства.

ВАЖНО

Устройство быстрого запуска будет работать лучше всего, когда его аккумулятор полностью заряжен. Если светодиодный указатель уровня заряда

показывает уровень заряда менее 100 %, рекомендуется полностью зарядить аккумуляторную батарею (см. Раздел 3: «Зарядка/перезарядка аккумуляторной батареи стартера Jump-

» выше).

Примечание. Состояние указателя уровня заряда батареи является точным только в том случае, если пусковое устройство

было отключено от всех устройств и всех источников зарядки на 15

минут.

5. Использование источников света/портов питания Jump-starter

► Использование встроенного освещения

Устройство Duracell

®

Jump-starter имеет встроенный аварийный свет, обеспечивающий безопасное,

яркое рабочее освещение. на обочине дороги и в других местах на открытом воздухе.

1. Нажмите кнопку «Аварийное освещение», чтобы включить светодиодный индикатор.

2. Расположите пусковое устройство так, чтобы свет освещал вашу рабочую зону.

3. Когда закончите, нажмите кнопку «Аварийное освещение» еще раз, чтобы включить светодиод

свет выключен.

► Использование USB-порта

USB-порт обеспечивает мощность до 2,1 А для зарядки мобильных телефонов,

смартфонов, планшетов и других устройств.

Для зарядки USB-устройств:

1. Подключите USB-устройство (смартфон, планшетный плеер и т. д.) к порту USB

с помощью USB-кабеля, входящего в комплект поставки устройства.

2. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.».

3. Зарядка начнется, и

порт. USB-устройство контролирует количество подаваемого тока. Пусковое устройство

никогда не «нажимает» больше, чем требуется для устройств.

4. Когда закончите, снова нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», чтобы выключить порт USB.

► Использование розетки постоянного тока 12 В

Пусковое устройство может работать с приборами постоянного тока 12 В, которые потребляют 11 А или менее от

розетки постоянного тока 12 В или от автомобильного прикуривателя.

ОСТОРОЖНО: ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Розетка постоянного тока не отключается автоматически при внутреннем

аккумулятор разряжен. Периодически проверяйте состояние батареи, чтобы предотвратить полную разрядку

батареи.

Примечание. Чем меньше ватт потребляет устройство постоянного тока 12 В, тем дольше будет работать пусковое устройство Jump-

, прежде чем потребуется подзарядка.

Для работы с устройством постоянного тока 12 В:

5. Откройте защитную крышку на разъеме питания постоянного тока пускового устройства.

6. Подключите устройство 12 В постоянного тока к розетке постоянного тока на передней панели

устройства и включите устройство 12 В постоянного тока (при необходимости).

7. Полностью перезаряжайте пусковое устройство как можно скорее после каждого использования.

8. Поскольку розетка питания постоянного тока

подключена непосредственно к аккумулятору пускового устройства, продолжительная работа устройства 12 В постоянного тока может привести к чрезмерному разряду аккумулятора

. См. «Осторожно: повреждение оборудования» выше.

6. Запуск двигателя от внешнего источника

Вы можете использовать пусковое устройство Duracell

®

с входящим в комплект пусковым кабелем до

запуск от внешнего источника двигателя транспортного средства или лодки с пусковой батареей 12 В.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА

Никогда не допускайте соприкосновения красных и черных зажимов пусковых кабелей друг с другом

или другим общим металлическим проводником. Это может привести к повреждению устройства

и/или создать опасность искрения/взрыва.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА

Соединение зажимов кабеля запуска двигателя с клеммами аккумуляторной батареи транспортного средства должно быть

положительное (красный зажим к аккумулятору «+») и отрицательное к двигателю

блок.

подключение с обратной полярностью (плюс к минусу) может привести к повреждению устройства и/или создать опасность искрообразования/взрыва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА

Не проворачивайте двигатель дольше 4 секунд. Функция запуска от внешнего источника

предназначена только для кратковременной работы. Использование функции запуска от внешнего источника для

более 4 секунд может привести к повреждению устройства. Дайте устройству быстрого запуска

остыть в течение не менее 3 минут после каждого запуска.

► Чтобы запустить двигатель автомобиля от внешнего источника:

1.